Dans les dernières années de sa vie, Paul Claudel, diplomate, poète et écrivain français, traduit les psaumes (entre 1943 et 1950).
Un éblouissement. Paul Claudel médite les psaumes, les prie, et jaillit alors, dans la langue du poète, ce qu’il y a de plus profond au cœur de l’homme. Ces textes nous font entendre d’une oreille neuve les psaumes de la Bible, cette « poésie la plus âpre, la plus énergique, la plus hardie qui soit au monde ». C’est un cri qui embrasse toute la terre, tout l’homme, innocent et coupable, assailli par ses ennemis et justifié par Dieu. Un cri où domine la joie. Le rythme du verset claudélien est le rythme même du souffle, de la respiration. C’est une parole qui rend, à coup sûr, plus humain.

Nous vous proposons d'écouter quelques-uns de ces psaumes lus par le comédien Stéphane Daclon.